がんばれサトちゃん

Web担当の山田です。

2月の半ばあたりでしたか、
夕方頃から風とともに細かい雪が
横から降る日がありました。

「また雪かきか…」とあんべわりぐしている中、
当店の看板息子と看板娘も大騒がし。

※あんべわりぐ…直訳というか標準語にすると
「塩梅が悪く」になるかと思います。
たとえば「腹あんべわりい」は
「腹が痛む」「腹が立つ」などに用いますが、
今回の「あんべわりい」は「うんざり」「もうこりごり」
というニュアンスで使っております。

サト「見ろ!雪がゴミのゾウだ!」

サトコ「あぁ、目がぁ、目がぁ~!」

この寒さの中でも
どこかで聞いたことのあるセリフで
言葉遊びをしているあたり、
まだ余裕がありゾウですけどね。

もうすぐ春。

がんばれ、サトちゃん、サトコちゃん!

日記